Yau Ma Tei Fruit Market 油麻地果欄

Yau Ma Tei Fruit Market is a wholesale fruit market in Yau Ma Tei, Kowloon, Hong Kong.
油麻地果欄は、香港九龍油麻地にある果物卸売市場です。

Early in the rainy morning, they had prepared the various fruits in the shops.
雨の日の朝早くから、様々な果物を店頭に並べていました。

Yau Ma Tei Fruit Market1


Yau Ma Tei Fruit Market2


Yau Ma Tei Fruit Market6


Yau Ma Tei Fruit Market3


Yau Ma Tei Fruit Market4


Yau Ma Tei Fruit Market5


Yau Ma Tei Fruit Market7



Yau Ma Tei Fruit Market8
A picture above was taken late at night 上の写真は夜撮影

Causeway Bay コーズウェイベイ銅鑼灣

Causeway Bay on the north shore of Hong Kong Island is one of Hong Kong's major shopping districts.
Causeway Bay gave me a impression that it was a source of Hong Kong's youth culture like "Shibuya(Link)" in Tokyo.
香港島北岸にあるコーズウェイベイ(銅鑼灣)は、香港のメジャーなショッピング街の1つです。
香港の若者文化の発信地という印象を受け、東京の”渋谷(リンク)”のようだと思いました。

Causeway Bay1


Causeway Bay4
Times Square タイムズスクウェア


Causeway Bay5


Causeway Bay6


Causeway Bay9


Causeway Bay7


Causeway Bay8


Causeway Bay10


Causeway Bay11


Causeway Bay12


Causeway Bay14


Causeway Bay15


Causeway Bay16


Causeway Bay18


Causeway Bay2


Causeway Bay19


Causeway Bay20

Lockhart Road, Hong Kong ロックハートロード駱克道

Lockhart Road is one of main bar districts in Hong Kong. Once considered primarily a red light district, the area is now much more mixed, with bars, pubs, restaurants and discos.
I visited there in the night and in the daytime.
ロックハートロード(駱克道)は香港の飲み屋街の1つで、かつては赤線地帯とされていましたが、現在ではバー、パブ、レストランやディスコなどが混じり合ったエリアです。
夜と昼間に訪れました。

Lockhart Rd1


Lockhart Rd2


Lockhart Rd3


Lockhart Rd4


Lockhart Rd5


Lockhart Rd6


Lockhart Rd7


Lockhart Rd8


Lockhart Rd9


Lockhart Rd10


Lockhart Rd11


Lockhart Rd12


Lockhart Rd13


Lockhart Rd14

Admiralty, Hong Kong アドミラルティ金鐘

Admiralty is a business district located between Central and Wanchai on the Hong Kong Island. The new Hong Kong government headquarters were built.
アドミラルティ(金鐘)は、香港島のセントラル(中環)とワンチャイ(灣仔)の間にあるビジネス地区です。
新しい香港政府本部が建てられました。

Admiralty1.jpg
Legislative Council Complex 立法會綜合大樓


Admiralty2.jpg
Central Government Offices 政府總部、中區政府合署

Admiralty3.jpg
The opposite side of the Central Government Offices 反対側から


Admiralty4.jpg
The Golden building at the right is very impressive for me.
右側の金色のビルはかなりインパクトがあります。


Admiralty5.jpg
Lippo Centre リッポーセンター力寶中心


Admiralty6.jpg

Central, Hong Kong  セントラル中環  

Central is the central business district of Hong Kong.
It is located on the north shore of Hong Kong Island.
セントラル(中環)は香港のビジネスの中心で、香港島の北岸に位置してます。


Central1.jpg
Jardine House(the white building at the left,height:173m) was the tallest building in Hong Kong and Asia at the time of its completion in 1972.
ジャーディンハウス(左の白いビル、高さ179m)は、1972年の完成当時香港及びアジアで最も高いビルでした。
Two International Finance Centre(the building at the right,height:415m) is currently the second tallest building in Hong Kong.
2IFC(国際金融中心二期、右側のビル、高さ415m)は、現在香港で2番目の高さを誇るビルです。


Central2.jpg


Central3.jpg


Central4.jpg


Central5.jpg


Central6.jpg

Canton Road, Hong Kong カントンロード廣東道、香港

The southern part of the Canton Road is home to many upscale retail shops and shopping centres.
Each shop has large brand name mark, so simple.
Atmosphere is similar to "Ginza"(Link) in Tokyo,
カントンロードの南側は多くの高級店が集うエリアです。
店には大きくブランド名が表示されていて、とてもわかりやすいです。
雰囲気は東京の銀座(リンク)に似てますね。

Canton Rd1


Canton Rd2


Canton Rd3


Canton Rd4


Canton Rd5


Canton Rd6


Canton Rd7


Canton Rd8


Canton Rd9


Canton Rd10


Canton Rd11


Canton Rd12


Canton Rd13


Canton Rd14

Hong Kong Scenery 香港の景色

HongKong1.jpg
A view from Victoria Peak ビクトリアピークからの眺め


HongKong2.jpg
A view from Avenue of Stars アベニュー・オブ・スターズからの眺め

Unluckily, more than half of the days during staying in Hong Kong were cloudy or rainy.
Ironically, the day I left Hong Kong was a fine, clear day.
残念なことに、香港に滞在している間の半分以上の日は曇りか雨でした。
そして皮肉なことに、香港を発つ日は快晴でした。


HongKong3.jpg
A view from Avenue of Stars at night アベニュー・オブ・スターズからの眺め(夜)


HongKong4.jpg
Kowloon Peninsula view from Lion Rock 獅子山(ライオンロック)からの九龍半島の眺め


HongKong5.jpg
A view from ICC's sky100 ICCのスカイ100からの眺め


HongKong6.jpg
A view from airplane above Hong Kong island 香港島上空の飛行機からの眺め
Aberdeen at the upper, Victoria Peak at the lower right.
上の方がアバディーン、右下の方がビクトリアピーク


HongKong7.jpg
Deepwater Bay and Ocean Park view from airplane above Hong Kong island
香港島上空の飛行機から眺めたディープウォーターベイ(深水湾)とオーシャンパーク(海洋公園)


Stanley8.jpg
View from Stanley, a peninsula on the southernmost part of Hong Kong Island
Hong Kong is one of the biggest trading ports in the world, many cargo ships are running on the sea near the shore.
香港島南端の半島スタンレー(赤柱)からの眺め
香港は世界屈指の貿易港なので、近海には沢山の貨物船が航行してます。


Avenue of Stars16
View from the Avenue of Stars of the Tsimshatsui Waterfront Promenade
尖沙咀(チムサーチョイ)ウォーターフロント・プロムナードのアベニュー・オブ・スターズから

First Trip to Hong Kong はじめての香港旅行

I made the first trip to Hong Kong during December.2~9,2012.
I spent a week in Hong Kong, I enjoyed a lot.
I did sightseeing mainly in Hong Kong Island and Kowloon.
I found a lot of attractive places, and Hong Kong people are kind and friendly.
There seems to be some similarities between Hong Kong and Tokyo.
So I'd like to compare them in some entries.

2012年12月2日~9日、はじめての香港旅行に行って来ました。
一週間香港で過ごしてとても楽しかったです。
主に香港島と九龍地区を観光して回りました。
多くの魅力的な場所を見出すことができ、香港の人々は親切でフレンドリーでした。
香港は東京にいくらか似ていると感じられたので、これからいくつかの記事で比較していこうと思います。

Hong Kong Map
Profile

Koimaru

Author:Koimaru
Welcome to FC2!

Latest journals
Latest comments
Latest trackbacks
Monthly archive
Category
Search form
Display RSS link.
Link
Friend request form

Want to be friends with this user.