Tin Hau Temple, Yau Ma Tei 油麻地天后廟

Tin Hau Temple in Yau Ma Tei, Kowloon,Hong Kong
香港九龍油麻地の天后廟

Tin Hau Temple1
Tin Hau(Mazu) is the indigenous goddess of the sea who is said to protect fishermen and sailors, and and is invoked as the patron deity of all Southern Chinese and East Asian persons.
She is revered by people in Hong Kong, so they have built many Tin Hau Temples.
The Tin Hau Temple in Yau Ma Tei was built in 1876
天后(媽祖)は、漁民や船乗りを守る女神といわれて中国南部や東アジアの人々の守護神とされています。
香港の人々にも敬われており、香港にはたくさんの天后廟が建てられました。
この油麻地の天后廟は1876年に建てられたものです。

Tin Hau Temple2


Tin Hau Temple3


Tin Hau Temple4
A lot of coiled incenses たくさんの渦巻き線香


Tin Hau Temple5


Tin Hau Temple6


Tin Hau Temple7


Tin Hau Temple8


Tin Hau Temple9


Tin Hau Temple10


Tin Hau Temple11


Tin Hau Temple12


Tin Hau Temple13


Tin Hau Temple14


Tin Hau Temple15

Sino Centre シノセンター信和中心

Sino Centre is a shopping centre at Nathan Road in Mongkok, Kowloon,Hong Kong.
It is a source of Asian(esp.Japanese) pop culture.
Shops in the centre sell variety of manga, photobooks, and other Otaku goods etc.
シノセンター(信和中心)は香港九龍モンコック(旺角)のネイザンロード沿いにあるショッピングセンターで、
アジア(特に日本)のポップカルチャーの発信地です。
センターの中の店では様々な種類のマンガや写真集、他のオタク関連グッズが売られています。

Sino Centre1


Sino Centre2


Sino Centre3


Sino Centre4


Sino Centre5


Sino Centre55


Sino Centre7


Sino Centre9


Sino Centre91


Sino Centre10


Sino Centre11


Sino Centre12


Sino Centre13



Sino Centre14


Sino Centre15


Sino Centre16
Why Yokohama? なぜ横浜?

Stanley, Hong Kong スタンレー赤柱

Stanley is a peninsula on the southernmost part of Hong Kong Island.
It is a popular tourist attraction.
スタンレー(赤柱)は香港島の最南端にある半島で、人気の観光地です。

Stanley1.jpg


Stanley2.jpg


Stanley3.jpg


Stanley4.jpg


Stanley5.jpg


Stanley6.jpg


Stanley7.jpg

Repulse Bay, Hong Kong レパルスベイ淺水灣

Repulse Bay, located in the southern part of Hong Kong Island is said to be one of the most spectacular bay in Hong Kong.
Its name comes from a 19th century battle in which the British army repulsed attacking pirates. Today, the place is a luxurious residential area for dining, relaxation, and aquatic activities.
レパルスベイは香港島の南側に位置し、香港で最も美しい湾の一つと言われています。
湾の名前は19世紀英国軍が海賊の攻撃を撃退(レパルス)したことに由来するそうです。
現在では食事、リラクゼーション、海でのアクティビティのためのセレブなエリアとなっています。

RepulseBay1.jpg


RepulseBay2.jpg


RepulseBay3.jpg


RepulseBay4.jpg


RepulseBay5.jpg


RepulseBay6.jpg


RepulseBay8.jpg


RepulseBay7.jpg

Ocean Park, Hong Kong オーシャンパーク海洋公園

Ocean Park is Hong Kong's most popular theme park containing aquarium, oceanarium and amusement rides etc.
It is located near Aberdeen on the south side of Hong Kong Island.
オーシャンパーク(海洋公園)は、海洋水族館やアトラクションなどから成る香港で最も人気のあるテーマパークです。香港島の南側、アバディーンに近い場所にあります。

OceanPark1.jpg
Ocean Park has been the most popular amusement park(since open in 1977) for families,friends and couples in Hong Kong.
I was by myself, but I decided to visit almost all the No.1 spots in Hong Kong, I visited the park.
The park is one of locations of action film "Peacock King(1988)" released when I was a child.
I watched the film in the theater and watched it on video so many times.
オーシャンパークは1977年の開園以来、家族、カップル、友達同士で楽しめる最も人気の遊園地として不動の地位を保っています。私は1人でしたが、香港の中でNO.1の場所はほとんど回ろうと考えていたので、行って見ました。
1988年公開のアクション映画「孔雀王」のロケ地の一つで、私は子供の頃その映画を映画館やビデオで何度も見ました。

OceanPark2.jpg


OceanPark3.jpg
The Grand Aquarium 大水族館
When I tried to enter it, many people had formed a long queue, I abandoned entering unwillingly.
入ろうと思ったときはとても多くの人が行列を作っており、やむなく入るのを断念しました。


OceanPark4.jpg
"Sea Life Carousel" 「シーライフ・カルーセル」


OceanPark5.jpg
Giant Panda ジャイアントパンダ
You don't have to line up to watch him/her. 列に並ばないで見れます。


OceanPark6.jpg
Ocean Express "Waterfront" Station
オーシャンエクスプレス(海洋列車)ウォーターフロント駅


OceanPark7.jpg
Cable Car ロープウェイ


OceanPark8.jpg
The park is divided into the "Waterfront" section and the "Summit" section.
Ocean Express and Cable Car connect them.
In picture above, the "Summit" is over there.
園内は「ウォーターフロント」エリアと「サミット」エリアに分かれ、オーシャンエクスプレス(海洋列車)とロープウェイが結んでいます。
上の写真で遠くに見えてるのが「サミット」エリアです。


OceanPark9.jpg


OceanPark10.jpg
Marine World Games Zone マリーンワールド・ゲームゾーン


OceanPark11.jpg
"The Dragon" roller coaster 「ザ・ドラゴン」


OceanPark12.jpg
Ocean Park Tower オーシャンパーク・タワー


OceanPark13.jpg
"Eagle" 「イーグル」


OceanPark14.jpg
Chinese Sturgeon Aquarium 中華チョウザメ(カラチョウザメ)館
Some Chinese Sturgeons were swimming in the Aquarium.
I didn't take any photographs because there was a sign of "No Photography".
But later I found it was a sign of "No Flash Photography", regretted not taking the photographs.
The Sturgeons are worth to see.
中華チョウザメが何匹が水槽で泳いでいました。
「撮影禁止」のマークがあったため写真を撮りませんでしたが、後で「フラッシュ撮影禁止」のマークだと気付き、写真を撮らなかったことを後悔しました。
チョウザメは一見の価値があります。


OceanPark15.jpg
Ocean Theatre オーシャンシアター
It didn't seemed the performance start in no time, I passed it.
上演がすぐ始まりそうになかったので、パスしました。


OceanPark16.jpg


OceanPark17.jpg
"Whirly Bird" 「ワーリーバード」

I looked around the Ocean Park for one or two hours, it was a wrong way.
Obviously, it is a place to visit with your familiy or friends, to spend a whole day.
1,2時間でオーシャンパークを見て回りましたが、それは間違ったやり方で、
明らかに家族や友人達と1日かけて遊ぶところです。


No picture but "Sea Jelly Spectacular" was great, I recomend.
写真はありませんが、クラゲ館は素晴らしかったので、オススメします。


OceanPark18.jpg
View from an airplane 飛行機からの眺め

Aberdeen, Hong Kong アバディーン香港仔

Aberdeen is an old fishing town on the south shore of Hong Kong Island.
アバディーン(香港仔)は香港島の南岸にある古い漁業の町です。

Aberdeen1.jpg
Aberdeen Harbour アバディーン港

Aberdeen2.jpg


Aberdeen3.jpg


Aberdeen4.jpg
Sampan Boat サンパン船



I visited Aberdeen Wholesale Fish Market Market in the morning.
朝のアバディーン卸売魚市場に入ってみました。

Aberdeen6.jpg


Aberdeen7.jpg


Aberdeen8.jpg


Aberdeen9.jpg


Aberdeen10.jpg

Various fish and shellfish were sold in the market.
Much water was running on the floor. You need long boots there.
In the market a man pointed his finger to my camera and said something in Cantonese.
Probably he said that I was required to get permission to take pictures in the market, I stopped taking pictures.
市場では様々な魚介類が扱われていました。
すごい量の水が床に流れているので、長靴をはいてないと厳しいです。
市場である人にカメラを指差され、広東語で何か言われましたが、なんとなく写真撮影は許可が必要だと言っているようだったので、撮影はやめました。

Aberdeen5.jpg



Aberdeen11.jpg
Aberdeen Square アバディーン・スクウェア(香港仔廣場)


Aberdeen12.jpg


Aberdeen13.jpg


Aberdeen14.jpg
View from Ocean Park オーシャンパーク(海洋公園)からの眺め


Aberdeen15.jpg
View from an airplane 飛行機からの眺め

Sai Yeung Choi Street South 西洋菜南街

Sai Yeung Choi Street South is a street in Mong Kok,Kowloon,Hong Kong.
Many young people are walking in the street.
The shops in this area sell stuff like youth clothing, jewellery, CDs, and mobile phones,TV games,electronics and computer stuff etcetc.
Sai Yeung Choi Street South gave me a impression that it was a source of Hong Kong's youth culture as well as Causeway Bay like "Shibuya(Link)" or "Harajuku(Link)"in Tokyo.
西洋菜南街(サウス・サイヤンチョイストリート)は、香港九龍の モンコック (旺角)にある通りです。
多くの若者が通りを歩いていて、通りに面する店では若者向けの服や宝飾品、CD、携帯電話、テレビゲーム、PC関連機器などが売られています。
西洋菜南街はコーズウェイベイと同様に香港の若者文化の発信地という印象を受け、東京の”渋谷(リンク)”や”原宿(リンク)”のようだと思いました。

西洋菜南街1




西洋菜南街2


西洋菜南街3


西洋菜南街4


西洋菜南街5


西洋菜南街6


西洋菜南街7


西洋菜南街8


西洋菜南街9


西洋菜南街10


西洋菜南街11


西洋菜南街12
Some street performers were singing in the street at night.
夜はストリートパフォーマーたちが歌ってます。

西洋菜南街13


西洋菜南街14

North Point ノースポイント北角

North Point (北角)is located on the eastern part of Hong Kong Island, and is the northernmost point on the island.
In this area, there are many old buildings and elderly people.
It reminded me of "Sugamo(Link)" in Tokyo.
ノースポイント北角は香港島の東側にあり、香港島の北端に位置するエリアです。
ここには多くの古い建物があり、老人も多くて、東京の「巣鴨(リンク)」のような気がしました。

North Point1


North Point4


North Point5


North Point6


North Point7


North Point8


North Point9


North Point10


North Point11

Victoria Park, Hong Kong ビクトリアパーク

Victoria Park is the largest park in Hong Kong, it is located on the north of Hong Kong Island. The park, famous for its vast green space, is equipped with a pleasant outdoor swimming pool and plethora of sports facilities.
Several events(like Chinese New Year flower market,etc.,) and political gatherings are also held here.
香港島の北岸にあるビクトリアパークは香港で一番大きな公園です。
広大な緑のスペースで有名なこの公園はプールや多くのスポーツ施設も備えられており、
いくつかのイベント(旧正月フラワーマーケットなど)や政治集会も行われる場所です。

Victoria Park1
Visited on a rainy weekday, few people were in the park.
雨の降る平日に訪れたためか、公園内にほとんど人はいませんでした。


Victoria Park2


Victoria Park3


Victoria Park4


Victoria Park5


Victoria Park6


Victoria Park7


Victoria Park8


Victoria Park9
Statue of Queen Victoria
The park was named after the Queen Victoria
ビクトリア女王の像、公園はこの女王の名にちなんで名づけられました。

Man Mo Temple マンモウミュウ文武廟

Man Mo Temple in Hong Kong Island is said to be the oldest temple in Hong Kong.
It was built in 1847.
In the temple, two gods are worshiped,the God of Literature and the God of War.
香港島にある文武廟(マンモウミュウ)は香港最古の廟といわれ、1847年に建てられました。
この廟では文学の神と戦の神が祀られています。

Man Mo Temple1


Man Mo Temple2


Man Mo Temple3


Man Mo Temple4


Man Mo Temple5


Man Mo Temple6


Man Mo Temple7


Man Mo Temple8


Man Mo Temple9
High-rise apartments right behind the temple, this is the landscape of Hong Kong.
お寺のすぐ後ろは高層マンション。香港らしい景色。

Lan Kwai Fong ランカイフォン蘭桂坊

Lan Kwai Fong is the most famous bar street in Hong Kong.
It is located in Central,Hong Kong island.
香港島セントラルのランカイフォン(蘭桂坊)は香港で最も有名なバー・ストリートです。

Lan Kwai Fong1
I visited there in the raining morning, most of the bars were closed.
I tried to visit at night, but I didn't for the other schedule.
Next time, I want to visit there at night and drink in the bars.
雨の日の朝訪れましたが、当然ながらほとんどのバーが閉まっていました。
夜にも訪れるつもりでしたが、スケジュールの関係で行きませんでした。
次回は夜に訪れてバーで飲んでみたいです。


Lan Kwai Fong2


Lan Kwai Fong3


Lan Kwai Fong4


Lan Kwai Fong5


Lan Kwai Fong6
Profile

Koimaru

Author:Koimaru
Welcome to FC2!

Latest journals
Latest comments
Latest trackbacks
Monthly archive
Category
Search form
Display RSS link.
Link
Friend request form

Want to be friends with this user.