Cecil Court セシルコート

Before coming to London, I wondered if there are bookshop districts like Kanda Jimbocho of Tokyo in London, I gained the knowledge that there were famous Cecil Court and Charing Cross street.
I visited Cecil Court, there were a lot of bookshops in both sides of the streets. I fell into the illusion that I went back to the time of old London.
ロンドンに来る前、東京神田神保町のような古書店街はロンドンにあるかと調べていたところ、チャリングクロスとセシルコートという通りが有名だということを知りました。
今回訪れたセシルコートは一本の路地の両側に書店が連なっており、古いロンドンの時代にタイムスリップしたような錯覚に陥りました。

According to HP of Cecil Court, the Cecil Court is a picturesque late Victorian thoroughfare.
The shopfronts have not been altered in more than a century and the traditional hanging signs announce specialists in rare and antiquarian books, maps and prints.
And I learned later, the famous composer Mozart stayed at one time in this street.
セシルコートのHPによると、セシルコートは絵に描いたような後期ヴィクトリアの通りで、店頭の光景は100年以上変わっておらず、伝統的なつり看板が古い本や地図、印刷物などの専門分野を知らせているとのことです。
また後で知ったのですが、この通りにはあのモーツァルトも一時期滞在していたそうです。

Cecil Court 1


Cecil Court 2


Cecil Court 3

As I entered one of the shops, I felt quiet and homey atmosphere. Surely this street would be a place like paradise for book lovers.
一つのお店の中に入ってみると、とても穏やかでアットホームな雰囲気でした。この通りはきっと本好きにはパラダイスのような場所でしょう。

Cecil Court 4


Cecil Court 5


Cecil Court 6


Cecil Court 7


Cecil Court 8


Cecil Court 9


Cecil Court 10


Cecil Court 11
Profile

Koimaru

Author:Koimaru
Welcome to FC2!

Latest journals
Latest comments
Latest trackbacks
Monthly archive
Category
Search form
Display RSS link.
Link
Friend request form

Want to be friends with this user.