Seokguram Grotto ソックラム石窟庵

2013/5/30 visited

The Seokguram Grotto(Stone Cave Hermitage) is an 8th-century Buddhist cave temple carved in the hills above Bulguksa Temple in South Korea.
韓国のソックラム(石窟庵)は、8世紀にプルグッサ(仏国寺)の上の方の丘に造られた仏教の石窟寺院です。


Seokguram1.jpg


Seokguram2.jpg


Seokguram3.jpg


Seokguram4.jpg


Seokguram5.jpg
I walked for some minutes to the main hall.
お堂までの山道を何分か歩きました。


Seokguram6.jpg
I arrived at the the main hall.
I stepped in but..., there was a wall of glass in front of the Buddha Statue.
So I couldn't get to near the Statue. And "No Photograph!"
やっと、到着。
中に入ったがそこには・・手前に大きなガラスの壁、仏像に近寄れない。そして「写真撮影禁止」。


Seokguram7.jpg
The picture from Wikipedia 上の写真はWikipediaより。

You can look at the Buddha Statue like this picture from far place through the wall of glass. You cannot go near the statue and take pictures like the images of guidebooks.
I was a little disappointed while I understood the purpose of protection of the Statue.
But I was happy to see the Buddha.
ガラスの壁越しに遠くからこの写真のように仏像を見ることができるだけ。ガイドブックに載ってるイメージのように仏像の近くまで行って写真を撮ることはできない。
仏像の保護という目的は理解できても、期待が高かっただけに少しがっかり。。
でもこの仏像を見れて良かったです。

I stayed to look at the statue for long time as the other visitors were going in and out.
The Seokguram Grotto was added to the UNESCO World Heritage List together with the Bulguksa Temple in 1995.
結局、他の参拝客が出入りする中私はかなり長く留まって仏像を見ていました。
1995年、ソックラム(石窟庵)はプルグッサ(仏国寺)とともにユネスコの世界遺産リストに加えられたそうです。


Seokguram8.jpg
There was a belfry beside the parking lot. 駐車場の近くに鐘楼があります。


Seokguram10.jpg
You can ring a huge bell(3-4 meters height).
高さが3~4メートルある巨大な鐘を突かせてもらえます。


Seokguram11.jpg
West view from the belfry 鐘楼からの西の眺め


Seokguram12.jpg
East view 東の眺め
You can see the sea if the weather condition is best.
天気がベストであれば海まで見えるそうです。

Comments

Private comment

Profile

Koimaru

Author:Koimaru
Welcome to FC2!

Latest journals
Latest comments
Latest trackbacks
Monthly archive
Category
Search form
Display RSS link.
Link
Friend request form

Want to be friends with this user.